Get all 5 Ulfdallir releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Age of Storms and Wolves (Single), Ulfhedinn, Son of Odin (re-recorded 2017) (Single), Fenrir's Wrath, and To Jotunheim (Single).
1. |
Madness Of War
03:33
|
|||
|
EN:
The frantic whirlwind of war will cover us,
Mortal fight to the last breath.
We are sons of the great Scandinavian gods,
Our death will break the era.
We are ruthlessly robbing foreign lands,
Countries and villages, burning down at night!
And your saints will not save you,
They're dead, and you will die!
Chorus(1):
Our swords are sharp,
Our shields are strong,
Our destiny is true -
Our fate is war.
Our distant way is hard,
And we don't turn from it,
In veins flows the fire,
Only forward! Go ahead!!!
Madness of war!
We were born under the sounds of battle
We'll meet the last fight while standing!
Odin is waiting for us in the Halls of Fame,
Death is not the end ... but the beginning!
Chorus(1).
Chorus(2):
No pity in the hearts,
Fury and rage are burning in eyes,
The dead cry is heard,
Fateful hour has come.
Fear absorbing you,
Corpses burning in the fires,
Death and no hope,
Ash will closes the light!
RU:
Нас захватит неистовый вихрь войны,
Смертный бой до последнего вздоха.
Мы великих богов скандинавских сыны,
С нашей смертью прервется эпоха.
Беспощадно мы грабим земли чужие,
Деревни и сёла в ночи догорают!
И не помогут вам ваши святые,
Они мертвы, и вас убивают!
Припев (1):
Наши мечи остры,
Наши щиты крепки,
Наша судьба верна -
Наша судьба - война.
Труден наш дальний путь,
И с него не свернуть,
В жилах огонь течёт,
Только вперёд! Вперёд!!!
Безумие войны!
Мы рождёны под звуки боя
Последний бой мы встретим стоя!
Один нас ждёт в Чертогах Славы,
Смерть - не конец ...а лишь начало!
Припев (1).
Припев (2):
Жалости нет в сердцах,
Ярость и гнев горят в глазах,
Слышен предсмертный крик,
Час роковой настиг.
Вас поглощает страх,
Трупы горят в кострах,
Смерть и надежды нет,
Пепел закроет свет!
|
||||
2. |
Valhalla
03:52
|
|||
|
EN:
VALHALLA!!!
We are going through the scorched land
Hardened in battles.
Faithful to jarl and ourselves
And sowing death on fields.
We are with Odin on our side,
We'll plunder your colonies.
And drops of blood on our swords
Will bring closer your conquest.
Chorus:
I want to conquest
My pride so much!
For not forgetting my life
Falling in battle.
Father-god is behind me
He'll open Valhalla's gates
And it is now
My home forever!
There is will of gods for all
We'll go on our enemies.
In rays of sun
In the darkness of moonless nights.
Remember our fathers
We stood in wall of shields.
With our faith in our hearts
Without fear in eyes.
Chorus.
VALHALLA!!!
Chorus.
I'm not scared of death.
I was born by North.
I emptied jar of life
I'm not broken, but defeated.
Father-god is behind me
He'll open Valhalla's gates
And it is now
My home forever!
EU:
Идем по выжженной земле,
Закалены в боях,
Верны лишь ярлу и себе,
И сеем смерть в полях.
Мы с Одином на нашей стороне
Разграбим ваши поселенья,
А пятна крови на мече
Приблизят ваше покорение.
Припев (1):
Я так хочу покорить
Гордость свою,
Чтобы жизнь не забыть,
Павши в бою.
Бог-отец предо мною
Откроет Вальхаллы врата,
И она теперь
Мой дом навсегда!
На всё воля богов,
Мы пойдём на врагов,
В свете солнца лучей,
В мрак безлунных ночей.
Вспоминая отцов,
Встали в стену щитов
С нашей верой в сердцах
И без страха в глазах!
Припев (1). x1
ВАЛЬХАЛЛА!!!
Припев (1). x1
Припев (2):
Смерть мне не страшна -
Севером был я рождён!
Чашу жизни испил сполна,
Не сломлен, но побеждён!
Бог-отец предо мною
Откроет Вальхаллы врата,
И она теперь
Мой дом навсегда!
|
||||
3. |
Northerner
03:36
|
|||
|
EN:
North wind brings us forward
Our old drakkar floats far.
Northerner on the stern watches to haze
Craves to see the foreign country.
Sword and axe replace friends.
I've become guilty for lot of deaths.
There is no mercy in hurt, pain has no matter
Other's wife will be mine.
Battle shields on your boards
Since childhood I've learned not to know about fear.
And I'm going to battle with my squad
For the death like before in the first line.
I'll see our gods after death.
The life will stop on the crossroads of worlds.
I'll get the rest in Valhalla.
Like a furious storm on a sea coast.
Mortal battle is boiling and there is no end.
The grass was smudged by red blood of our enemies.
And fire keeps playing in veins
The eight-legged horse is riding somewhere.
The sword's blades are flashing
I see death of my friends.
The bitter battle is boiling
Holy revenge is burning in me.
Vikings don't know about fear
The mad rage burns in hearts.
Varyags loves to kill
To take other's lives.
I'm going though enemy's corpses.
I'm going in dream and reality.
And if I'll die here
It will be great honor.
If I'll be beaten in my back I will laugh.
I'm not afraid of death anymore.
I'll see fear in the enemy's eyes
But my hand is going down.
My soul will be taken in Valhalla,
My body will be burned by vikings.
But runes of my memory
Will be in people's hearts forever.
RU:
Северный ветер мчит нас вперёд -
Старый драккар наш вдаль всё плывёт.
Норд на корме смотрит во мглу,
Жаждет увидеть чужую страну.
Меч и топор заменяют друзей,
Стал я виновником многих смертей!
В сердце нет жалости, боль не важна
Будет моей чужая жена.
Боевые щиты на твоих бортах,
С детства выучен я, что не ведаю страх
И с дружиной своею в бой я иду
На погибель, как прежде, в первом ряду.
После смерти увижу я наших богов,
Остановится жизнь в перепутье миров!
И в Вальхалле тогда я покой обрету
Словно яростный шторм на морском берегу!
Смертный бой всё кипит и не видно конца,
Алой кровью врагов обагрилась трава,
И всё также играет в жилах огонь,
Где-то скачет вдали восьминогий конь...
Мелькают лезвия мечей,
Я наблюдаю смерть друзей!
Ожестеченный бой кипит -
Святая месть во мне горит!
А викингам неведом страх,
Безумный гнев горит в сердцах!
Варяги любят убивать,
Чужие жизни отбирать!
По трупам я врагов иду
Иду во сне и наяву!
И если уж погибну здесь,
Окажут мне большую честь!
Ударят в спину - рассмеюсь,
Ведь смерти больше не боюсь,
Увижу страх в глазах врага
Но опускается рука!
В Вальхаллу душу заберут,
А тело викинги сожгут!
Но руны памяти моей
В сердцах навеки у людей!
|
||||
4. |
The Last Journey
04:44
|
|||
|
EN:
By evenings I was standing on home shores.
In the childhood I had a long love.
And I was dreaming that one day in your hair
Will howl wind which was leading seagulls.
You will float between fjords to the unknown land
To gain treasures and glory.
You will boldly take life of your enemy
Painting blade with his blood.
And in that lands they will know about sacred rage
Of northmen that came through the sea.
Others brought them christianity, but failed
And found the death.
Chorus 1:
Skalds will silent we'll not hear their songs
And kings will lie in the earth.
But I know that the world is amazing.
Spread your sails brother,
And float far way over the horizon.
And skald will tighten a song that he composed
When you was young.
And now you are an old man, you are already wise jarl.
And you'll give up the way to the young ones.
But it's worthless for men to end their time
Leaving for the shameful rest.
You'll equip your drakkar again and float out forever.
You'll float out for your last battle!
Chorus 2:
Skalds will not silent. You don't hear their songs…
You'll not lay down in the ground, you'll burn.
You knew that this world is too small for people.
And now you are staying in line of Einherjars.
EU:
Вечерами стоять на родных берегах
В малолетстве подолгу любил.
И мечтал, что однажды в твоих волосах
Взвоет ветер, что чаек носил.
Поплывёшь между фьордов в неведомый край,
Чтоб богатства и славу добыть,
Будешь жизнь у врага смело там отнимать,
Его кровью клинок обагрив.
И в тех землях узнают про праведный гнев
Северян что по морю пришли.
Им несли христианство, но того не сумев,
От мечей их погибель нашли.
Припев (1):
Замолкнут скальды, их мы не услышим песен,
И в землю пусть полягут короли.
Но знаю я, что мир чудесен,
Расправь ты паруса, мой брат,
И вдаль за горизонт плыви.
И затянется скальд песнью, что он слагал,
Когда был ты ещё молодым.
А теперь ты старик, ты теперь мудрый ярл,
И дорогу уступишь другим.
Но негоже мужам свой оканчивать век,
Уходя на позорный покой.
Вновь драккар снарядив, уплывёшь ты навек,
Уплывёшь на последний свой бой.
Припев (2):
Не смолкнут скальды, их не слышишь песен…
И в землю не поляжешь, ты сгоришь.
Ты знал мой друг - мир людям тесен.
Теперь в рядах эйнхериев стоишь.
|
||||
5. |
Son Of Odin
03:23
|
|||
|
EN:
I am Odin's son
I don't feel pain!
I'll die young
I'll rush in pursuit!
Bear skin on my back,
And his jaw instead of helmet,
The sword sparkles in my hand,
And grant me the great power.
Heroes will be falling in battles
And will be going to Valhalla…
Odin will meet them in his chambers,
And there they will find rest.
My hits are deadly
And no one will escape from the reckoning.
The sword is inflicting deadly wounds
And the sunset is bleeding far.
My gods will be with me,
And my way in Midgard is finished.
I will die, but I'll have a glory of hero
I won't let to deceive my honor.
I'll bring down my rage frantically
I'll fill with blood the altar of revenge.
I won't get infirmity and old age
I'll open the gates of Valhalla.
And in Midgard I'll leave the memory
Of the ruthless berserkers in battles.
Skald is playing the ballade and laud us
In the fighting glorious rhythms.
RU:
Я - Одина сын,
Я не чувствую боли!
Я умру молодым,
Я брошусь в погоню!
Медвежья шкура на спине,
А вместо шлема – его пасть,
Искрится меч в моей руке,
Дарует мне большую власть.
Будут падать в боях герои,
И в Вальхаллу будут идти...
Один примет в своих покоях,
Там покой они смогут найти.
Смертоносны мои удары,
И никто не уйдет от расплат,
Меч наносит смертельные раны,
А вдали кровоточит закат.
Мои Боги будут со мною,
И в Мидгарде окончен мой путь:
Я умру, но прославлюсь героем
Свою честь я не дам обмануть!
Я обрушу неистово ярость,
Алтарь мести кровью наполню,
Не достигну немощь и старость -
Я Вальхаллы врата открою.
И в Мидгарде память оставлю
О берсерках, безжалостных в битвах,
Скальд играет балладу, нас славит
В боевых славных ритмах!
|
||||
6. |
Bloodbrother
03:08
|
|||
|
EN:
The battle was won, the enemy was defeated.
I was just wandering though the bodies
I wanted to see the only one
My brother alive.
He is dead now like all of those who were,
Who passed the short life,
Who was fighting against the cross,
Whose mouth silenced forever.
But I wasn't entrusted for blades.
Left to live for gods' laugh.
Don't leave my brother, wait!
We'll meet with you soon.
Chorus x2
Odin! Open the gates of Valhalla!
Let us in your halls!
Father! Open the gates!
I am your faithful warrior!
Praying the gods, I'll find Bifrost,
Forgetting all I'll come up to the bridge.
And sparking in wild flame
I'll find the death with laugh.
And in the halls I'll meet my friends,
And my heart will become happier.
There at the table my brother is sitting,
I will be glad to meet with Hrolf.
The feast will start for me there,
Until the world will disappear in the abyss.
RU:
Был выигран бой, повержен враг,
Меж тел скитался просто так.
Желал увидеть одного -
Живого брата своего.
Он ныне мёртв как все, кто был,
Кто жизнь короткую прожил,
Кто воевал против креста,
Навек замолкли чьи уста.
Лишь я не вверен был клинкам,
Оставлен жить на смех богам.
Не уходи, мой брат, постой,
Мы скоро свидимся с тобой!
Припев 2х.
Один! Открой врата Вальхаллы!
Пусти же нас в свои залы!
Отец, врата открой,
Я верный воин твой!
Моля богов, найду Бифрёст,
Забыв про всё, взойду на мост,
И в диком пламени искрясь,
Найду погибель я, смеясь.
А в залах встречу всех друзей,
И сердцу станет веселей.
Там за столом сидит мой брат,
Я встрече с Хрольвом буду рад,
Там для меня начнётся пир,
Пока не сгинет в бездну мир.
Припев.
|
||||
7. |
The Last Varangian
04:51
|
|||
|
EN:
I'll hear the songs of the North,
And death is not dread for me now.
The shore line is convulsing.
The last drakkar is burning down.
The warrior lies on this drakkar,
Killed in the fierce battle.
As was his will his body is on fire
Valkiryes brings his soul.
Now I am alone on the enemy's land
And I leaved my brothers in battles!
But my gods are on my side
And my friends feast in Valhalla.
Chorus 1:
I am the last of lot of thousands Varangians
That died in fights of the old days.
The tribal runes are on the flag.
Echoes of death of the powerful tribes
The veil veiles my eyes
A death grant eternal rest!
But steel is shining in my hands
While I stand it will be with me!
The mounds silence is dreadful
I remember friends was killed...
Crow's wings will bring the end
He is the herald of our deaths.
It's a destiny to die in a foreign land.
So my gods need it.
Up to the last hour - a man.
The blood flows through my hands.
Chorus 1.
And I see the wings of the crow.
He brings the death with him.
This fate awaits me.
That's it, my last fight!
Chorus 2:
But I am the Varangian, I am the Varangian, I am the last Varangian!
And as long as I breathe, the enemies will not pass!
I am not scared of death, I am kept by gods!
And only norns know earthly ways…
And now I am the last on the enemies land.
And I'm losing my grip couse of plenty of wounds.
And on my last moment I will smile to my fate
And the winds will make the burial mound.
EU:
Я услышу песни Севера,
И смерть мне теперь не страшна!
Бьётся в конвульсиях линия берега,
Последний драккар сгорает дотла…
На этом драккаре викинг лежит,
Убитый в жестоком бою!
Как он завещал, его тело горит,
Валькирии душу несут!
Теперь я один на вражьей земле,
И братьев своих оставил в боях!
Но боги мои на моей стороне,
В Вальхалле пируют мои друзья…
Припев 1:
Я - последний из многих тысяч, варяг,
Что погибли в сраженьях былых времен!
Родовые руны нанесены на стяг,
Отголоски смертей могучих племён!
Пелена застилает мои глаза,
А смерть дарует вечный покой!
Но сталь сверкает в моих руках,
Пока я стою, она будет со мной!
Страшно курганов безмолвие,
Я помню убитых друзей…
Конец принесут крылья ворона,
Вестника наших смертей!
Умереть суждено на чужбине,
Так, значит, нужно моим богам!
До последнего часа – мужчина,
Кровь течёт по моим рукам!
Припев 1.
И я вижу крылья ворона,
Он смерть несёт за собой!
Эта судьба мне уготована!
Вот он, последний мой бой!
Припев 2:
Но я варяг, я варяг, я последний варяг,
И пока я дышу, врагам не пройти!
Смерти я не боюсь, меня Боги хранят!
И лишь норнам известны земные пути…
А теперь я последний на вражьей земле,
И теряю я хватку от множества ран…
И в последний свой миг улыбнусь я судьбе,
А ветра нанесут погребальный курган...
|
||||
8. |
Fenrir's Wrath
04:15
|
|||
|
EN:
Fenrir's wrath!
Dreadful and terrible!
The agony of the world
Death came in vain!
Hatred is gushing from the banks
Death is giving away it to the left, to the right
Who of you was ready? ..
Bloody glory is shining brightly!
By the god Loki generated
Death walks ahead of him
The brain is entangled by delusion
And his footsteps is heard away!
Fear ... Giant Wolf!
He is enemy of all people!
Now the surf fell silent,
And the whisper of seas is dead!
Hear his footsteps,
Know Fenrir's wrath!
Enemies are trembling -
Their grave is close!
And death as salvation,
Cheating - gushing blood!
His reflection
Will catch up you again!
And suddenly the time will come
He will break all chains!
And on the humans tribe
He will pour out his evil!
Fenrir's wrath!
Dreadful and terrible!
The agony of the world
Death came in vain!
Hatred is gushing from the banks
Death is giving away it to the left, to the right
Who of you was ready? ..
Bloody glory is shining brightly!
Why did you come to the fight?
Loki will deceive you
You will not return home
But life is not lived in vain.
And now Fenrir is in front of you!
Get your sword from the scabbard!
Fight, die like a hero,
Become the memory!
Madness against hope!
The wind is calling to Valhalla!
It's - the last frontier,
Oblivion awaits you!
But the light of that abode
Will lodge your soul,
Satisfied with your fate,
And ground will keep the corpse!
RU:
Ярость Фенрира!
Страшна и ужасна!
Агония мира
Смерть пришла напрасно!
Ненависть хлещет из берегов
Смерть раздаёт он налево, направо
Кто же из вас был готов?..
Ярко сверкает кровавая слава!
Бога Локи порожденье
Смерть шагает впереди него
Мозг опутан наважденьем
И поступь его слышна далеко!
Страх... Огромный волк!
Враг он всех людей!
Теперь прибой умолк,
И мёртв шёпот морей!
Услышь его шаги,
Познай гнев Фенрира!
Трепещут враги -
Близка их могила!
И смерть как спасенье,
Обман - хлещет кровь!
Его отраженье
Тебя догонит вновь!
И вдруг настанет время,
Порвёт все цепи он!
И на людское племя
Он выльет своё зло!
Ярость Фенрира!
Ярость Фенрира!
Ярость Фенрира!
Страшна и ужасна!
Агония мира
Смерть пришла напрасно!
Ненависть хлещет из берегов
Смерть раздаёт он налево, направо
Кто же из вас был готов?..
Ярко сверкает кровавая слава!
Зачем ты вышел на бой?
Локи обманет тебя!
Ты не вернёшься домой,
Но жизнь прожита не зря!
И вот Фенрир пред тобой!
Из ножен меч достань!
Сразись, умри как герой,
Воспоминаньем стань!
Безумство против надежд!
В Вальхаллу ветер зовёт!
Это - последний рубеж,
Забвение тебя ждёт!
Но свет обители той
Душу твою приютит,
Своей доволен судьбой,
А труп земля схоронит!
|
||||
9. |
To Jotunheim
03:23
|
|||
|
EN:
Clattering thunder shakes
The flesh of Ymyr
By heavy rumble.
Fire is burning in his eyes,
He breaks all barriers.
His way is to Jotunheim again,
His goats are irresistible.
Race of Hrimthurses is
Strong and proud
But their death is inevitable.
Chorus:
Forward, Hlorridi, go to a fierce battle!
You shake your hammer over youself menacingly,
Make them feel afraid and fear to dwell in their hearts,
Only the hoarfrost was spinning in the winds.
The Kingdom of Ice
Calls to the battle again,
threatens the world order.
East roars, taking the ax
And waiting for new Hrimthurses.
Mighty Thor tooks the reins
And quickly rushes to a meeting with them
He did not lower his gaze:
Everything happens in a moment...
Chorus.
RU:
Гремящий гром
Имира плоть
Тяжёлым гулом содрогает.
В его глазах
Горит огонь,
Он все преграды разбивает.
Вновь путь его
На Йотунхейм,
Козлы его неудержимы.
Гримтурсов род
Силён и горд,
Но гибель их неотвратима.
Припев:
Вперёд же, Хлорриди, на яростный бой!
Ты молотом грозно взмахни над собой,
Заставь содрогнуться, всели в турсов страх,
Оставив лишь иней кружиться в ветрах.
Вновь Царство Льда
На бой зовёт,
Порядку мира угрожая.
Схватив топор,
Ревёт Восток,
Всё новых турсов порождая.
Могучий Тор,
Поводья сжав,
Быстрее им навстречу мчится,
Свой грозный взор
Не опустив:
Через мгновенье всё случится…
Припев.
|
||||
10. |
Baldur's Death
05:48
|
|||
|
EN:
Spring's breath and light
Are now forever lost!
Loki's cunning is unlimit,
The land immediately orphaned.
He dreamed to kill a Serene,
And this hour has come!
Baldur's dreams became true in reality,
And the tears of Asagods spilled:
Cunning Asagod found mistletoe,
He created the arrow and came
To blind Hod and said:
Take a bow and shoot forward.
Whistle of bowstring, nightmare of gods -
The Baldur's wound is bleeding!
And Vali revenged Hod -
Killed him on the spot.
But pain of the world is indifferent -
Loki don't know the compassion.
And now the kingdom of Hel, at times,
Will bathe with the Spring breath.
Hermodr didn't help Baldur,
He could not agree with Hel.
Forever the Serene is locked,
No one was able to save him.
Loki was convicted of his guilt,
And was chained to a rock.
And he groans, twisting his face,
Snake venom is his fate.
Centuries and Ragnarok will pass,
And Baldur will take the throne of his father,
And forgive Hod forever
And the beautiful world will be revived.
RU:
Весны дыхание и свет
Теперь потеряны вовек!
Коварству Локи нет предела,
Тотчас земля осиротела.
Убить Светлейшего мечтал,
И этот час теперь настал!
Сны Бальдра на яву сбылись,
И слёзы асов пролились:
Омелу хитрый ас нашёл,
Стрелу создал и подошёл
К слепому Хёду и сказал:
Чтоб, взявши лук, вперёд стрелял.
Свист тетивы, кошмар богов -
Из раны Бальдра льётся кровь!
А Вали Хёду отомстил -
На месте он его убил.
Но безразлична мира боль -
Не знает Локи состраданья.
Теперь и Царство Хель, порой,
Весны омоется дыханьем.
И Хермод Бальдру не помог,
Договориться с Хель не смог.
Навек Светлейший взаперти,
Никто не смог его спасти.
Был уличён в своей вине,
Прикован Локи был к скале.
И стонет он, скривив лицо,
Змеиный яд - удел его.
Пройдут века и Рагнарёк,
И Бальдр трон отца займёт,
И Хёда навсегда простит,
И мир прекрасный возродит.
|
||||
11. |
Ragnarok
03:06
|
|||
|
EN:
Since then, as Balder died,
Our bright spring god,
And an unknown skald
Found out about his dreams,
Gateway to Ragnarok
Opened, and now
Universe has expired,
It will kill us!
Ragnarok!
Horn is blowing, and calling for the fight!
Ragnarok!
Einherjar standing in shieldwall!
Ragnarok!
There is no fear in the brave hearts!
Ragnarok!
And only fire is burning in the eyes!
And Fenrir will swallow the sun -
He will plunge the world into the darkness!
And Jormungard from the depth
Will rise under the light of the moon,
Our hope will not die,
When Heimdall will see,
That Naglfar floats on the sea waves right here!
In the Vigrid valley, battle has to come,
Deadly fight of "good and evil"
And the tree named Yggdrasil will fall,
The star of prophecy will burn...
Collapsed in one moment
The plexus of nine worlds
The face of death will flicker everywhere -
And many gods will die.
Ragnarok!
Horn is blowing, and calling for the fight!
Ragnarok!
Einherjar standing in shieldwall!
Ragnarok!
There is no fear in the brave hearts!
Ragnarok!
And only fire is burning in the eyes!
But our gods will reborn,
The light will fall on the darkness of centuries,
And again the roads will be sewn by norns, in the form of clouds.
And where Asgard was previously,
Where Odin ruled for centuries,
Aesir will build a new world,
Will build a world above the clouds.
RU:
С тех пор, как умер Бальдр,
Наш светлый бог весны,
И неизвестный скальд
Узнал про его сны,
Ворота в Рагнарёк
Открылись, и сейчас
Вселенной срок истёк,
Они погубят нас!
Припев:
Рагнарёк!
Рог трубит, зовя на бой!
Рагнарёк!
Эйнхерии стоят стеной!
Рагнарёк!
Нет страха в доблестных сердцах!
Рагнарёк!
И лишь огонь горит в глазах!
И солнце поглотит Фенрир -
Во тьму погрузит этот мир!
А Йормунгард из глубины
Поднимется под свет луны,
Надежда наша не умрет,
Когда узрит Хеймдалль,
Что по волнам морским плывет
Прямо сюда Нагльфар!
В долине Вигрид бой грядет,
Смертельный бой "добра и зла",
И древо Иггдрасиль падет,
Сгорит пророчества звезда...
Обрушится в единый миг
Сплетенье девяти миров,
Мелькнет повсюду смерти лик -
Погибнет множество богов.
Припев.
Но возродятся наши боги,
Прольется свет на тьму веков,
И снова норнами дороги
Сошьются в виде облаков.
А там, где Асгард раньше был,
Где Один властвовал веками,
Построят асы новый мир,
Построят мир над облаками.
|
||||
12. |
||||
|
EN:
Deep fury comes alive
Beaming like a steel, spoiling for a fight;
With a clang over grayhear head
Thor raises his hammer.
Berserk in the Battle doesnt know the pain
Let the blood fill the eyes,
Warrior will not fall on the knees -
Relentless as the storm in the sea.
The mind is full of the thirst for revenge
For the humiliation and the outrage,
The wires are strung like Gleipnir
And engine is roaring like Gjallarhorn.
By proudful tread converting to dust
What the enemy got by extortion,
Cuts the path to the abode of the Aesir
Nordic fjord ice fervor.
I have a dream - the sea boiled,
Foamed, bursted its banks -
Gigantic snake circle in waves,
Conducted over a dead rook.
Wolf swallowed luminary in the sky
But darkness didn't fall -
Fire vortex took no residue
That itself did not take water.
The air trembled by the battle cry,
And the loud horn blew -
Clashing of arms shaking,
Abode of the Gods opened the doors.
Warriors came on the death slash,
And among them for the steel armor
The one about whom skalds did not composed,
But who is still hero for us!
RU:
Ярость глубинная оживает,
Сталью сияя, рвётся в бой;
С лязгом над седой головою
Тор подымает молот свой.
Берсерку в битве боль неведома
Пусть заливает кровью взор,
Не упадёт на колени воин –
Неумолимый, как в море шторм.
Жаждою мести полон разум
За унижения и произвол,
Жилы натянуты словно Глейпнир
И Гьяллахорном рычит мотор.
Поступью гордой в прах обращая
То, что поборами враг добыл,
В Асов обитель путь прорубает
Северных фьордов ледяной пыл.
Снился мне сон - закипело море,
Вспенилось, вышло из берегов -
Змей исполинский в волнах кружился,
Вёл за собой ладью мертвецов.
Волк в небесах проглотил светило,
Но не упала тьма –
Огненный вихрь взял без остатка
То, что себе не взяла вода.
И боевым кличем воздух дрогнул,
И затрубил громогласный рог -
Звоном оружия сотрясаясь,
Двери открыл Богов Чертог.
Воины вышли на смертную сечу,
И среди них за стальной бронёй
Тот, про кого не слагали скальды,
Но кто для нас всё равно герой!
|
||||
If you like Ulfdallir, you may also like:
supported by 9 fans who also own “Fenrir's Wrath”
US Epic Black Metal. This is a top notch album in every sense. If, on top of that, you consider that it is a debut then... WOW! These guys are well on their way to greatness! For "outcasts" they are doing pretty damn well I would say... :) Very highly recommended!!!
go to album
Thee Flesh We Mutilate
by Fecal God
supported by 9 fans who also own “Fenrir's Wrath”
Riffs that punch you in the stomach combined with vocals that uppercut you in the chin, sending you flat on your ass. That's what these guys do. Brutal death metal with slams at its finest right here. Let's not forget that gnarly album cover too.
go to album
supported by 9 fans who also own “Fenrir's Wrath”
If anyone thought hardcore was dead, Purgatory lets us know it is very much alive and enraged. What started with Suicidal Tendencies in the 80s and rose to prominence with Biohazard (and so many more great bands) in the 90s continues to rage on. I'm raging with them . . . until the war against ignorance and greed and lies and hypocrisy and inequality and all those awful, evil -isms is won.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
Dark Steel and Fire
by The Gauntlet
featured on Bandcamp Radio Jan 20, 2023
go to album
There Flies Our Wail!
by SCALD (epic doom metal)
featured on Bandcamp Radio Apr 2, 2021
go to album
supported by 9 fans who also own “Fenrir's Wrath”
Who knew that the US could deliver such a great nordic Black Metal record? Well Uttstot did it, it is very good!
go to album
